Ce tutoriel est réservé aux utilisateurs disposants d'un compte sur un serveur comme nous pouvons le proposer.
Nous prendrons, pour changer, l'exemple de jprobert.com.
Sur le serveur, qmailadmin est situé à cette adresse : http://qmailadmin.shgamer.org
Sur le serveur, lorsque vous disposez d'un compte web, par défaut un compte e-mail maître est créé : postmaster@domaine.com.
Il vous suffit alors de remplir les champs comme ci-dessous avec le mot de passe que vous avez choisi.

On remarque un certain nombre de liens, celui qui nous intéresse ici est "Compte pop".
Si vous souhaitez rediriger une adresse, vous pouvez créer un alias.
Je vous laisse découvrir les 2 autres options par vous même.

Lorsque vous arrivez ici il existe, logiquement, le compte maître postmaster (@jprobert.com par exemple), vous ne pouvez évidemment pas le supprimer (sinon vous ne pourriez plus créer de comptes e-mail).
Vous n'avez plus qu'à cliquer sur le lien "Créer un compte pop" en bas a droite.

Dans ce formulaire vous pouvez donc créer un nouveau compte e-mail, vous pouvez (devez ?) lui définir un mot de passe et un nom complet (ex : Jean-Pierre Robert).

Et voila vous avez créé un nouveau compte e-mail pour votre domaine.
Vous pouvez le consulter à l'adresse suivante : http://webmail.shgamer.org ou encore en configurant thunderbird en suivant Configurer thunderbird